WAGNER: WESENDONCK-LIEDER, SIEGFRIED IDYLL, TRAUME

Beschrijving

Een fascinerend programma: Wagner's Wesendonck Lieder in de orkestratie van Henze en op Italiaanse tekst, de Siegfried Idyll, Träume voor viool en klein orkest en "Languire a Palermo" van Sciarrino. Wagner schreef 5 liederen voor Mathilde von Wesendonck, met wie hij een hartstochtelijke liefdesrelatie had, en die de vrouw was van zijn weldoener. Hanz Werner Henze legt met zijn orkestratie de nadruk op de relatie tussen woord en klank. In zijn beweeglijke en intense orkestratie voor tien blazers, harp en een kleine strijkersgroep lijkt Henze een alternatief te zoeken voor de oorspronkelijke piano, waardoor de cyclus in het domein van de kamermuziek blijft. De Italiaanse vertaling is van de beroemde dichter Arrigo Boito.  Wagner's Siegfried Idyll werd geschreven voor en voor het eerst uitgevoerd op de verjaardag van zijn vrouw Cosima, een getuigenis van zijn liefde voor deze dochter van Franz Liszt. "Träume" is de bewerking voor viool en klein orkest van een van de Wesendonck Lieder.  Languire a Palermo van Salvatore Sciarrino is voornamelijk gebaseerd op de melodie Tempo di Porazzi, een melodie die Wagner in 1882 schetste tijdens een bezoek aan Palermo. Sciarrino zelf spreekt van de "fascinatie van een verre melodie, zonder begeleiding, van iemand die voor zichzelf speelt en vertrouwt op de wind", en veronderstelt dat het overeenkomt "met de sonische prikkels die op Sicilië het oor verwonderen [...]. In de keel van elke straatverkoper ontspringt de mediterrane betovering [...]. Welke versieringen bloeiden die stemmen in Wagners jaren? Kom en hoor of de echo van de Sirenen in de wind is gebleven'. De fragmenten van de melodie Tempo di Porazzi krijgen geleidelijk verschillende instrumentale kleuren. De Wesendonck Lieder worden gezongen door de beroemde Italiaanse alt Sara Mingardo, Träume wordt gespeeld door violist Massimo Quarta en het Orchestra di Padova e del Veneto staat onder leiding van Marco Angius.