J.S. BACH: TRANSCRIPTIONS FOR GUITAR

Beschrijving

De werken van Johann Sebastian Bach hebben de laatste tijd talrijke transcripties en bewerkingen ondergaan. Sinds de jaren zestig zijn aan het gitaarrepertoire een aantal stukken van Bach toegevoegd die oorspronkelijk voor de luit waren bedoeld, een instrument dat ongetwijfeld het meest verwant is aan de moderne zessnarige gitaar. De klank van de gitaar, haar rijke dynamiek en volledige polyfone capaciteit worden benut voor het creëren van uitvoeringen van sommige stukken die voornamelijk voor onderwijsdoeleinden werden gecomponeerd in de Köthen-periode, tussen 1717 en 1723, of in de vroege Leipziger jaren. Onder de klavierwerken die in deze jaren werden geschreven, nemen het Clavier-Büchlein vor Wilhelm Friedemann Bach en het Clavier-Büchlein vor Anna Magdalena Bach een belangrijke plaats in. Deze bundels bieden namelijk een kijkje in Bachs familie- en didactische leven. Ze bevatten veel composities die later terug te vinden waren in de Inventionen en Sinfonias, het eerste deel van het Wohltemperiertes Clavier en de Franse Suites. Gitarist Stefano Cardi maakte zijn eigen transcripties van veel van deze klavecimbelwerken, waaronder enkele beroemde en bekende werken: Menuetten, Polonaises, Fantasias en Preludes, die voor veel Bach-spelende amateurs de eerste kennismaking waren met het torenhoge genie van de Duitse barokmeester.