FROM VENICE TO LEIPZIG

Beschrijving

In Bachs tijd was het gebruikelijk om werken van andere componisten te arrangeren voor verschillende instrumenten. Ook de grote J.S. Bach transcribeerde soloconcerten (bijvoorbeeld vioolconcerten, blazersconcerten) van beroemde componisten als Vivaldi en Marcello voor orgelsolo. Hoewel Bach Italië nooit bezocht, maakte hij kennis met de werken van de grote Italiaanse barokmeesters en werd hij er diepgaand door geïnspireerd, waarbij hij bepaalde elementen overnam, zoals de concertovorm. Maar omdat Bach Bach is, voegde hij aan deze werken zijn eigen contrapunt en versieringen toe, waardoor zijn transcripties hem geheel eigen zijn. Manuel Tomadin heeft een prachtig programma samengesteld met Italiaanse concerti van Vivaldi en Torelli in Bachs transcriptie, een concerto van Graun en originele werken van Bach waarin de Italiaanse invloed het meest merkbaar is, zoals de beroemde Toccata, Adagio & Fuga BWV 564 en de Prelude & Fuga BWV 543. Gespeeld op een van de beroemdste historische orgels van Nederland, het Hinsz-orgel uit 1733 in de Petruskerk te Leens, waarvan de specificaties in het boekje zijn opgenomen. Manuel Tomadin is een van de belangrijkste Italiaanse organisten van dit moment, een wetenschapper en gepassioneerd musicus, met een indrukwekkende discografie op zijn naam: Husumer Organ Book, Alberti en Erbach Complete Keyboard Works, Van Noordt, Krebs, Lübeck, Hassler, Martini en andere Noord-Duitse orgelmeesters.